عقدت المحكمة الدولية للتحكيم الرياضي، جلسة استماع علنية بشأن اختبار كشف عن المنشطات متنازع عليه مع نجم السباحة الصيني سون يانج.
وقدم سون أدلة مع بداية الجلسة التي أقيمت في بلدة مونترو بسويسرا، والتي ادعى فيها أن مراقبي المنشطات لا يمكنهم التعرف على أنفسهم بشكل ملائم.
وألقت مشاكل في الترجمة بظلالها على دفاع السباح الصيني سون، خلال الجلسة التي استمرت طوال اليوم.
وذكرت تقارير صدرت في وقت سابق من هذا العام، أن أحد أعضاء حاشية سون، حطم عينة اختبار دم بمطرقة.
وقال إيان ميكين محامي سون "المترجم لم يترجم. لم يفهم ما قيل"، بعدها بقليل شكا ميكين مجددا وقال "أعتذر للمقاطعة ولكن الترجمة سيئة للغاية، إذا كان المطلوب منه أن يجيب على السؤال فيجب أن تكون الترجمة دقيقة".
وكشفت وثائق مسربة لوسائل الإعلام أن سون طلب من المشرفين على الاختبار، أوراق اعتمادهم قبل أن يحطم أعضاء في فريقه قارورات تحمل عينات دمه بمطرقة، ونفى السباح ارتكاب أي مخالفة.
وقامت الوكالة الدولية لمكافحة المنشطات (وادا)، بالاستئناف في المحكمة الدولية للتحكيم الرياضي، بعدما قرر الاتحاد الدولي للسباحة، أن الحصول على العينة من منزل سون في أيلول/سبتمبر 2018، غير صالح.
وذكر الاتحاد الدولي للسباحة أن بروتوكولات المنشطات لم تتبع بالشكل الصحيح، ونتيجة لذلك لم يرتكب سون أي انتهاك لقواعد تعاطي المنشطات.
وتدعو (وادا) إلى إيقاف سون، البطل الأولمبي 3 مرات، لمدة تتراوح بين عامين إلى ثمانية أعوام.
وإذا تعرض سون لعقوبة الإيقاف، فإنه قد يغيب عن منافسات أولمبياد طوكيو 2020.
