لم يكن بإمكان كريس هوي أو آندي موراي أن يتجولا في وسط غلاسكو دون أن يتعرف عليهما أحد. وقد يجذب دنكان سكوت نظراتٍ لا بأس بها، حتى دون سماع صوت ميدالياته الأولمبية حول عنقه.
لكن في وقت سابق من هذا الأسبوع، تجول جاك كارلين بسعادة في وسط أكبر مدينة في اسكتلندا دون أن ينتبه إليه أحد.
هوي وسكوت هما الوحيدان من مواطني كارلين الاسكتلنديين اللذين حصدا ميداليات أولمبية أكثر منه بعد فضيته وبرونزيته في باريس صيف العام الماضي. حتى موراي يتخلف بميدالية واحدة عن رصيده البالغ أربع ميداليات، وإن كان بإمكانه التفوق على كارلين بميداليتين ذهبيتين.
لا يبدو أن راكب الدراجة المتحمس منزعجًا على الإطلاق من انخفاض مكانته، وقال "آخر شيء أريده هو أن يتوقفني أحدهم وأنا أسير في الطريق وأتناول لفائف السجق".
وأضاف "غلاسكو لديها أسلوبٌ رائعٌ في عدم الاكتراث، وأنا أحب ذلك. أعتقد أنه ما لم تلعب لأحدٍ من "النادي القديم"، فلن يوقفك أحدٌ في الشارع. وإذا فعلوا، فالأمر عادةً هو محاولةٌ، أليس كذلك؟".
وربما تهتم مدينة غلاسكو وسكانها بهذا الأمر أكثر في الصيف المقبل، عندما تعود دورة ألعاب الكومنولث إلى المدينة.
وستكون رياضة الدراجات الهوائية عنصرا أساسيا في الحدث المعاد تصوره، وسيكون كارلين، الذي حضر إلى مضمار سير كريس هوي للدراجات كمشجع في عام 2014، شخصية محورية هذه المرة.
وكأن الألعاب التي تقام على أرضه - حرفيًا، نظرًا لأنه يعيش الآن بالقرب من الطريق في الطرف الشرقي للمدينة - لم تكن دافعًا كافيًا، فإن اللاعب البالغ من العمر 28 عامًا قد أخطأ في حق نفسه.
وصعد كارلين إلى منصة التتويج 19 مرة في المسابقات العالمية، لكنه لم ينجح مطلقًا في الوصول إلى الدرجة العليا.
والميدالية الفضية في سباق السرعة في جولد كوست، والبرونزية في برمنجهام، بالإضافة إلى فضية كيرين قبل ثلاث سنوات، هي أقصى ما حققه في ألعاب الكومنولث، في حين أن كسر الكاحل قبل 12 أسبوعًا من باريس أثر على فرصته في الأولمبياد الأخيرة.
والآن بعد أن عاد إلى وطنه بعد عدة أشهر قضاها في أستراليا وجنوب شرق آسيا ـ "دعونا نسميها فترة استرخاء" ـ يركز الآن على الصيف المقبل.
وقال "إذا قال أحدهم لجاك البالغ من العمر 17 عامًا، والذي كان يجلس في المدرجات في غلاسكو 2014، "اسمع، ستتحدث عن دورة ألعاب الكومنولث التي ستقام على أرضك بعد 12 عامًا، مع أربع ميداليات أولمبية حول عنقك"، فلن أصدقك أبدًا".
وأضاف "إنه وقت مثير أن تكون اسكتلنديًا وأن تكون غلاسكويًا، بالتأكيد".
وتابع "أعتقد أنه إذا تمكنا من محاكاة النجاح والإرث الذي حققناه في عام 2014 - وهو ما بدأ مسيرتي المهنية بالفعل - وتمكنا من الحصول على شخص أو اثنين مثلي في عام 2014، فسيكون هذا نجاحًا".
